Vanasti elasid Eestis eestlased, Soomes soomlased ja Lätis lätlased. Elas teisi ka, aga need teised olid siis ikkagi teised, ja kui nad eestlaste, soomlaste või lätlastega ühte patta pandi, polnud selles midagi imelikku. Nüüd see nii ei ole. Teised ei saa enam olla teised, sest me oleme avatud, kaasavad ja mitmekesised, miska teisi üldse polegi, kõik on needsamad. Meil on teid vaja, […]
VAAGIKOJAS KOMMENTAARITI MARODÖÖRITSEMIST Õigekeelsuse sõnaraamat ei kao kusagile, kinnitab Eesti Keele Instituudi direktor Arvi Tavast. Ainult et selle kõrvale ilmub suur tekstikogum, nn korpus, mis justkui on ka midagi, aga ei ole ka. Ja ikkagi on. Sellist selget sihiseadet nimetatakse vananenud „keelekorralduse“ asemel „keelearenduseks“. Kogu reformi juht Tavast oskab ühe hingetõmbega öelda, et pole õiget ega valet keelt, vaid kõneldakse nii […]
Loen: „Disainmast Sookurg aitab Eesti lahti ühendada Venemaa elektrivõrgust“. Tore, kui nii on. Ainult et mis asi on „lahti ühendamine“? Ühendama, see tähendab mitut osa üheks tegema. Kas ühte mitmeks osaks tegema on siis „lahti ühendama“? Ütleme, et on, aga milleks siis poolele teele pidama jääda. Igasugu toredaid konstruktsioone saab tekitada. Näiteks „puruks parandama“ või siis, vastupidi, „terveks purustama“. Tulge, lähme õige […]
Lahkus Saksamaale? Lahkus tänavale? Lahkus Tartusse? Lööge või maha, aga minu jaoks on see halb ja – võtke heaks või pange pahaks – , „vale“ eesti keel. Lahkutakse ikka kuskilt, mitte kuhu. Lahkus Eestist ja kolis Saksamaale. Lahkus kohvikust ja läks tänavale. Lahkus Tallinnast ja sõitis Tartu. Lahkus erakonnast ja hakkas sotsiaalteadlaseks. Lahkus terve mõistuse pinnalt ja hakkas kuu-uurijaks. On see pelk […]
Seitungis oli lugeda, et „purustuvad üha uued trahvirekordid“. See on uudis tõesti. Sest mis imeloom see veel on – „purustuvad“? Vanasti rekordid ikka purunesid, aga nüüd siis nähtavasti purustuvad. Äge lugu küll, ma siis ka enam ei vanane, vaid vanastun, kusjuures kestlikult, unustamata tundetaiplikku säilenõtkust, ja tunnen, kuidas enesetunne selle peale kohe parastub. Või teen hoolsalt sporti ja mitte ei vanastu, vaid […]
Lollusega on nagu jäisele mäenõlvale istumisega. Vajud natuke allapoole, siis veel natuke ja enam pidama ei saa. Iga tehtud lollus sünnitab uue ja veel suurema ning lihtsurelikul pole tavaliselt jõudu kinni pidada, et tunnistada – viga sai tehtud juba alguses nõlvale istumisega ja sealt edasi läks kogu sõit metsa poole. Mõni siiski on suutnud. Üks selline oli Marta Lepp – nooruses tulihingeline […]
Kes valitseb keelt, see valitseb maailma. Nii lihtne ongi see kolisev mehhanism, mis kogu läänemaailmas raginaga läbi metsade ja üle väljade sõidab, jättes maha songermaa. Oli Zelenski, aga nüüd on Zelenskõi. Oli Medvedjev, aga nüüd on Medvedev. Ei ole enam hull, on vaimselt desorienteeritud. Ei ole enam mahajäänud maa, on arengumaa. Ei ole enam invalid, on handicapped. Ei ole mustlane, on roma. […]
Keelest mõtlen, ikka keelest. See tähendab – siis, kui ma just Ukraina sõjast või koalitsioonikõnelustest ei mõtle. Aga keel on ikka seal kus meel, ja meel seal kus keel. Tõlgin, ja järjest enam vaevab mind sõna black. Black people, black person jne. Peaks ju olema lihtne: tõlgime selle “must” või “mustanahaline” ja korras ongi, sest “neeger” justkui ei tohi, kultuurimarksistid lähevad marru […]
„Rubla? Kes ütles „rubla“?“ käratses eesti padurahvuslane Ivan Orav kunagi telesaates silmi pööritades. „Varsti ütled juba „tibla“ ka. Aga mina tiblasid oma majja ei luba!“ Täna pööritavad silmi teised, kusjuures sugugi mitte nood kurjad konservatiivid, keda Andrus Kiviräha loodud totter ja kitsarinnaline tegelane oli mõeldud välja naerma, vaid hoopis need, kes võitlevad sallivuse ja avatuse eest. Mis on juba iseenesest huvitav. Huvitavad […]
Zelenski. Saate aru – Ukraina presidendi nimi on Zelenski. Mitte Zelenskõi. Sellel viimasel variandil pole muud põhjendust kui see, et Eesti Keele Instituudi ukraina-eesti transkriptsioonitabel ütleb 2009. aastast alates nii. Enne ütles Zelenski, aga siis leiti, et see on liiga keeruline, kui mõnes kohas on „õi“ nagu Navalnõi, aga teises kohas „i“ nagu Zelenski või Hmelnitski. Et olgu siis igal pool “õi”. […]
End of content
No more pages to load